This publication is based on the preparatory work and conclusions of the training workshop entitled "How to prepare bankable projects to finance climate change adaptation in transboundary basins", which was held in Dakar, Senegal, from 21 to 23 June 2017 as part of the activities of the Global Network of Basins Working for Climate Change Adaptation led by INBO and UNECE.

The guide provides practical answers to questions raised by donors and climate change adaptation project leaders, for example on the different stages of project proposal and associated procedures (different according to donors), on eligibility criteria and how to designate a recipient of funds (the transboundary basin organisation or one of its Member States), on the additionality of funding or on the sustainability of expected results beyond the project life cycle.

Estimada Señora, Estimado Señor, Estimados Amigos,

Desde hace 24 años, ha recibido regularmente la “Carta de la RIOC” que está difundida en más de 30.000 ejemplares en todo el mundo, en los idiomas francés, inglés, español y ruso.

Esta carta es un gran éxito y muestra la riqueza de las experiencias e informaciones que disponen los 192 Organismos Miembros y observadores de la Red Internacional de Organismos de Cuenca (RIOC) en más de 88 países y su capacidad de movilización para redactar artículos que contribuyen a la realización de nuestro proyecto colectivo: “la gestión integrada de los recursos hídricos por cuenca”.

Muchas instituciones en el mundo, interesadas en nuestras acciones, nos la piden.

En base a esta constatación, debemos lanzar la redacción del 27 número de “La carta de la RIOC”, que se centrará en las propuestas y experiencias concretas de los miembros de nuestra Red y sus socios, así como en el gran tema prioritario de la adaptación a los efectos del cambio climático a continuación de la COP21 de París, de la COP22 de Marrakech, de la COP23 de Bonn, de la Cumbre Internacional sobre “Agua y Clima” en Roma, y del último Foro Mundial del Agua que tuvo lugar en marzo de 2018 en Brasilia.

Como la precedente, esta nueva “Carta de la RIOC” sólo podrá ver la luz si el conjunto de los organismos miembros y observadores contribuyan directamente en la redacción de los artículos que desean que se publiquen en la misma, aceptando plegarse a diversas reglas comunes para facilitar la edición y la traducción.

La carta está también abierta a cualquier organización que aplica o sostiene la gestión integrada por cuenca y la adaptación al cambio climático en el mundo.

Esta es la razón por la que le envío en forma de una nota anexa las recomendaciones a seguir para la redacción de los artículos.

Le recuerdo en particular que cada artículo tiene que ser corto sin exceder 2.500 caracteres (espacios incluidos) o una página en Word - Arial 11 y 9.

Le agradezco tenga la amabilidad de enviar a la Secretaría Técnica Permanente - OIAgua en París sus proyectos de artículos, así como su traducción (francés, español e inglés), SOLO por E-mail riob@riob.org).

También le agradezco adjuntar fotografías muy contrastadas, logos, mapas y gráficos comprensibles como ilustraciones en color solamente en versión electrónica (formato jpg – alta resolución – tamaño más grande que 700 K).

Estoy obligada, para cumplir con los plazos de edición, establecer al 15 DE OCTUBRE DE 2018 a más tardar la fecha límite de recepción de sus proyectos de artículos por la Secretaría, con el fin de permitir la difusión de esta nueva carta durante el 1er Trimestre de 2019.

Estoy a su disposición para todas informaciones útiles: E-mail: riob@riob.org      

Le agradezco que cumpla con este plazo.

Contando con su contribución activa al proyecto de esta próxima “Carta de la RIOC”, aprovecho la oportunidad para expresarle mis más respetuosos y cordiales saludos.

Muy atentamente.

Christiane RUNEL,
Directora de la publicación de la "Carta de la RIOC"
SECRETARÍA TÉCNICA PERMANENTE
21, rue de Madrid - 75008 PARÍS (FRANCIA)
Tel. (33) 1.44.90.88.60 - Fax (33) 1.40.08.01.45
E.mail : riob@riob.org  o c.runel@riob.org